TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
levier de dégagement du cylindre [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Office Equipment and Supplies
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carriage release 1, fiche 1, Anglais, carriage%20release
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To move the carriage by hand, depress the carriage release at either end of the carriage. 2, fiche 1, Anglais, - carriage%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Équipement et fournitures de bureau
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier de dégagement du chariot
1, fiche 1, Français, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier de dégagement du cylindre 1, fiche 1, Français, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bouton de débrayage du cylindre est monté sur l'axe portant le bouton moleté. Quand on tire ce bouton [...] on libère le cylindre [...] Pour embrayer à nouveau, on enfonce le bouton. 1, fiche 1, Français, - levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20chariot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Equipo y artículos de oficina
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liberación del carro
1, fiche 1, Espagnol, liberaci%C3%B3n%20del%20carro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control que permite que el portador de papel o elemento de tipos se muevan libremente hacia la derecha o la izquierda. 2, fiche 1, Espagnol, - liberaci%C3%B3n%20del%20carro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder release lever 1, fiche 2, Anglais, cylinder%20release%20lever
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lever that permits any line spacing for special typewriting work. 1, fiche 2, Anglais, - cylinder%20release%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de dégagement du cylindre
1, fiche 2, Français, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- levier de débrayage du cylindre 1, fiche 2, Français, levier%20de%20d%C3%A9brayage%20du%20cylindre
nom masculin
- dégagement du cylindre 2, fiche 2, Français, d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Levier permettant de dégager le cylindre de la commande d'espacement normal. 1, fiche 2, Français, - levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- platen release knob 1, fiche 3, Anglais, platen%20release%20knob
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de dégagement du cylindre 1, fiche 3, Français, levier%20de%20d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégagement du cylindre 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gagement%20du%20cylindre
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :